// Obra · CD
Ways Of The Voice = Caminhos Da Voz = Cheminements De La Voix
Anna Maria KiefferSão Paulo/SP| Notas
"Rezas Populares Do Brazil" composed 1998. "Anamak" composed 1996. "Amkéa" composed 1984. "Annazone" composed 1985. Packaging: CD-book with 92 pages.
| Fontes
Discogs. Anna Maria Kieffer — Ways Of The Voice = Caminhos Da Voz = Cheminements De La Voix. https://www.discogs.com/release/35268220. Dump mensal (CC0), jul/2026. Importado e revisado pela curadoria.
| Faixas
- 1Rezas Populares Do Brazil15:39
- 1Meu Anjo Da Guarda2:29
- 2Elohim3:28
- 3O Ar Vivo3:16
- 4Sabatrana5:47
- 6Anamak
- 5Anamak16:31
- 8Amkéa20:27
- 6Récit 12:57
- 7Vocalique1:17
- 8Récit 27:14
- 9Mélodique3:24
- 10Glissandi Vocaux4:53
- 14Annazone
- 11Annazone8:51
| Créditos
Performance
- Eduardo Janho-AbumradPerformance
- Anna Maria KiefferPerformance
Produção
- Leo KupperProdução
- Persival GrossiMasterização
Composição & texto
- Alessandra GalassoTexto / encarte
- Chico EscherTexto / encarte
- Eduardo CamposTexto / encarte
- Leo KupperComposição
- Anna Maria ParsonsTradução
- Terrence HillTradução
- Vivienne SpittieriTradução
- Leo KupperTradução
- Anna Maria KiefferTradução
Arte & design
- Alessandra GalassoArte
- Alessandra GalassoIlustração
- Chico EscherArte
- Chico EscherIlustração
- Eduardo CamposArte
- Eduardo CamposIlustração
- Chico EscherDireção de arte
- Eduardo CamposDireção de arte
Outros
- Leo KupperArtista (split/colaboração)
- Alessandra GalassoText By
- Chico EscherText By
- Eduardo CamposText By
- Eduardo Janho-AbumradBass Vocals
- Eduardo Janho-AbumradGuest
- Chico EscherGraphic Design
- Eduardo CamposGraphic Design
- Paralelo's Assessoria Fonográfica Ltda.Management
- Anna Maria KiefferMezzo-soprano Vocals
- Anna Maria KiefferCreated By [Vocal Materials Created By]
- Anna Maria KiefferResearch [Early Indigenous Brazilian Songs]
- Andé WinandyPhotography By
- Eduardo Janho-AbumradPhotography By
- Marco Von SchouwburgPhotography By
- Michel LioretPhotography By
- Alceu Maynard De AraújoResearch [On Popular Brazilian Prayers]
- Anna Maria KiefferResearch [On Popular Brazilian Prayers]
- Edimilson De Almeida PereiraResearch [On Popular Brazilian Prayers]
- Núbia Pereira De Magalhães GomesResearch [On Popular Brazilian Prayers]
- Anna Maria KiefferText By
- Leo KüpperText By
| Também de 2004 · ver o ano inteiro →
| Como citar (ABNT)
ANNA MARIA KIEFFER. Ways Of The Voice = Caminhos Da Voz = Cheminements De La Voix [CD]. 2004. In: Ruído//BR. Disponível em: https://ruido.art.br/obras/ways-of-the-voice-caminhos-da-voz-cheminements-de-la-voix-44823f. Acesso em: 21/07/2026.